Río y bosque, Valle de Andorra, Ushuaia

Río y bosque, Valle de Andorra, Ushuaia
enero de 2019

Canal Beagle, Ushuaia

Canal Beagle, Ushuaia
enero de 2019

martes, 10 de noviembre de 2026

Poemas de Maria da Glória Colucci

 


Contrastes

 

El Sol es donador,

La Luna también...

La maldad brota,

¡La bondad, no!

El dolor es sentido,

El amor también...

La vida es prestada,

¡No la muerte!

 

 

 

*

El trompo

 

Gira, gira, trompo,

Estrellate contra el suelo...

Cosecha, cosecha, sabihondo,

Las malas acciones de tu mano...

Llora, llora, "tramposo",

La maldad de tu corazón...

 

Traducción de Carmem Andrea Soek Pliessnig

 

 

*

 

 

Manecillas

 

Si el reloj de mi vida

Tuviera punteros marcados por mí,

En cada uno de ellos clavaría,

Un clavo muy bien clavado...

Me detendría en tus historias divertidas,

Recordaría tus tiernas remembranzas,

Volvería a disfrutar de tus juegos,

 

Sería feliz con tus juguetes...

Y entonces, feliz, en la misma hora, me iría

En tu amorosa y eterna compañía...

 

(Poema  traducido del portugués por Carmem Andrea Soek Pliessnig)

 

 

 

*

 

 

Mensajeras

 

Palabras dulces o amargas,

flotan al viento, cargadas.

Resuenan en el fluir de los sonidos,

de los colores, las formas, los tonos.

Las palabras dan rumbo a la suerte:

—Mensajeras de la vida o de la muerte.

 

 

(c) Maria da Gloria Colucci



Maria da Glória Colucci, abogada. Magíster en Derecho. Profesora (jubilada) de la Universidad Federal del Paraná (UFPr). Recibió el trofeo Carlos Zemek «Destaque Poético» (2016). Exposición de poesía en Buenos Aires (2016). Participó de la Antología «Sentimentos» (2016), de la Avipaf y e la Antología «Humanidades» del Instituto Memória de Curitiba, 2016. Un poema de su autroría hizo parte de la exposición «Tempo Poético» (2019). Blog Nuvem de Cetim Poemas (2026); Miembro de la AVIPAF (2018). disponible en https://nuvemdecetimpoemas.blogspot.com

Poemas de María Virginia Gonçalves

 



OBSERVO EL INFINITO

 

A la orilla de la playa, en la inmensidad de la mar,

Día calmo de buenas olas y frescas brisas

Estaba serena, he buscado aclararme, limpiarme el alma de los nudos urbanos

En el camino pienso en mis redes y olas, y las nubes que flotan sobre mi cabeza

Siento el Sol bravío que se va, la caricia del viento con sus besos suaves en mi rostro

Y, en el confuso mundo, la Luna calmamente surge, las gaviotas en una última demostración hacen 

rasantes sobrevuelos, como en un interminable ballet acrobático

A la orilla de la mar, secos ramos de plantas, algas, conchas, estrellas de mar, yo estaba en una ensenada.

 

 

*

 

VINE A CONTARTE: SOY MUJER

 

En las circunstancias de un voyeur

Con la dimensión de mi necesidad

Me transformo en mujer

Y la Luna me invita para la libertad

En las máximas de San Francisco

En la cadencia de las estrellas y también de la dialéctica

Sin poner en riesgos mi vida

Arreglo, estructuro mi estética.

 

Entre la esencia y la existencia

En la lidia, acaricio un gran conflicto

¿Intento ser yo misma y vivir de apariencias?

O dejo que aflore mi Yo en aflicción..

 

Camino despacio sin paciencia

Medito, luego escucho un grito

Me despierto, observo la conciencia

Soy mujer, soy fruto bendito.

 

 (c)Maria Verginia Gonçalves

Tradutora: Marlene Rodrigues

 

 

Maria Virgínia es escritora, poeta y pedagoga. Nació en Maringá, Estado del Paraná, Brasil. Tiene mestrado en educación por la Universidad Estadual de Maringá. También hizo un curso de especialización en la Escola de Magistratura del Paraná (Brasil).

Maria Virgínia es autora del libro “Varal de Trovas”. Participó de algunas Antologías. Sus poemas fueron publicados en diarios y revistas.

Es miembro del Centro de Letras del Paraná (Brasil) y de Avipaf (Academia Virtual Internacional de Poesía, Arte y Filosofía).

 

 

 

 

martes, 1 de septiembre de 2026

Poemas de Ana Romano

 

 


 

Al revés

 

 

A la mariposa al revés

tenuemente cínicos

esos ojos esquivan

 

Las alas como sombrillas.

 

 

 

 

 

 

 

 

Lissette

 

 

En el circuito de la noche

el sueño se ata los cordones

 

Mientras

desliza trazos luminosos

una llamarada frente al espejo

 

Lissette

mira las sombras

 

El miedo cae

y se ovilla

 

 

Miranda

 

 

Desafiantes basuritas

sobre un mantel cuadriculado

 

Se guarecen abrumadas

mandarinas  en la frutera

(del sol en su desplazamiento)

 

El gato atigrado olfatea

las hojas en el cuenco

 

El delantal a lunares

Miranda descuelga

y con un gesto apenas perceptible

de cansancio mordisquea

su tostada.

 (c) Ana Romano

Ciudad de Buenos Aires 

 Ana Romano nació el 1 de febrero de 1944 en la capital de la provincia de Córdoba,

La Argentina, y reside desde la infancia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Poemas suyos han sido traducidos al portugués, italiano, francés, húngaro y catalán.

Es profesora de Francés. Tradujo a dicho idioma el volumen “Breve anthologie” de  Luis Raúl Calvo (Ediciones L`Harmattan, París, Francia, 2012), el poemario “Behering

y otros poemas” de Luis Benitez y textos del libro “Tomavistas” de Rolando Revagliatti

(difundidos en la Red). Poemarios publicados: “De los insolentes fantasmas” (Ediciones Vela al Viento, 2010), “Expiación del antifaz” (Ediciones La Luna Que, 2014), y “Zumbido de guirnaldas” (Ediciones La Luna Que, 2016) y “El Alfil Rojo” (Ediciones la Luna Que, 2020).

 

 

 

La bailarina - Rita Delamari


 

 

La bailarina

  

 

 

Un día, ella pensó:

- ¡Quiero ser una bailarina!

El palco aún no había conquistado,

¡Era el sueño de una niña!

Creció y su sueño se hizo realidad.

Entonces, ¡llegó el gran día!

El teatro abarrotado, energía

exhalaba...

Al son de un piano suave

danzaba...

Su ropa, tan alba,

brillaba...

El contraste de las luces,

el centellar de los diamantes,

en la tiara que lucía en la cabeza,

y bailaba y sonreía…

Y al final del espectáculo,

flores recibía...

Cuando sus ojos abrió,

una ventana observó.

Entonces, se dio cuenta de que,

en su habitación,

se había despertado...

Era el sueño de una bailarina,

que no debutó en el teatro…

Apenas soñó...

que era una gran bailarina,

soñó!

 (c) Rita Delamari 

Curitiba 

Brasil 

 

Rita Delamari es una poetisa de Curitiba, nacida Rita do Rocio Alves dos Santos.  Es licenciada en Pedagogía, y Sargento 1° de Reserva de la PMPR (Policía Militar del Paraná, Brasil). Autora de libros de poesía. Podemos citar los libros Contornos e contrastes (2018, Marianas Edições),  Maré de Venus (2025, Editora Donizela) Rita participa en antologías nacionales e internacionales. Ocupa la silla 41 de la Academia Virtual Internacional de Poesía, Arte y Filosofía - AVIPAF; es miembro efectivo del Centro de Letras del Paraná, Brasil.

 

lunes, 20 de julio de 2026

Jairo Prieto Macías

 


 

Jairo Prieto Macías (Ocumare del Tuy, Venezuela, 1987) es editor, poeta y narrador. Cursó estudios de Comunicación Social y Literatura. Participó en diversos encuentros literarios en distintas regiones de Venezuela. Como facilitador, ha impartido talleres de creación literaria en las modalidades de cuento y poesía. Ha publicado los poemarios Cuánto pesa un río (2006); Primicia de huesos (2012); Inmolaciones (2020), siendo traducida al portugués y al francés e incluida en antologías latinoamericanas. Además, ha incursionado en el ámbito audiovisual, realizando guiones cinematográficos para cortometrajes de ficción y documentales.

 

Presentamos dos piezas de Inmolaciones (2019) que se adscriben rigurosamente al género de la prosa poética. Al prescindir deliberadamente de la métrica tradicional y del salto de línea, el autor abraza el bloque de texto para desatar una musicalidad interna y un ritmo vertiginoso. Estas obras no buscan la estructura visual del poema clásico, sino la fuerza evocadora de las imágenes. A través de este díptico, el lector transita desde el repliegue íntimo de un cuarto sitiado por los libros, hasta el deambular por una urbe visceral, melancólica y desquiciada. Los invitamos a sumergirse en una poesía que habita en el párrafo y se lee con el pulso de la honestidad brutal.

 

Inmolaciones

 

        He cedido a estar solo, rebuscando en mí la felicidad, a la vez, como algo trágico me ahoga el aislamiento. Los recuerdos y los anhelos de estar contigo son peor contagio. Sé que la felicidad proviene del compartir. Soy infeliz, amar la soledad ha sido mi peor virtud. Falso que los libros te remplazan. Estando solo he aprendido, me he dado cuenta que amo en demasía a la vida.  Piadosamente el sueño vuelve con sonrisa fresca, su viento que me acecha con tu rostro de amante lejana, en el punzante insomnio. Me cuesta llorar. Camino cabizbajo. Escribo. Llamo tu atención. Viajar ha sido una evasión a mi realidad. Más allá de los etéreos rincones de la soledad se forja la vida mía. Con una biblioteca de cuarenta libros, un computador, café y fotografías. Las patas de la cama están rotas, el escritorio está sucio de papeles. La vida es finita para el exiguo tiempo que exige tanto. Mi orgullo es alto y se sombrea en el aislamiento de la lectura ciega, en está sombría soledad que aniquila.

En mis venas saltan los recuerdos, diásporas, desdeseos, abulia, y la rutina recicla los días felices; cuántos más por vivir.

Entre brindis, y cigarros distractores me desvelo. Todo me parece una terrible mierda. Han pasado años y sigo deseando lo mismo. Han pasado deseos y sigo queriendo lo mismo. La anarquía me persigue como a un perro.

Para amar hay que desprenderse del vacío, del malestar tembloroso de la expectativa y entregarse a la existencia completamente cándido y fiel como el río al tiempo.

Mis dioses tuvieron, en su mayoría una infancia atroz, sus filmografías, sus narraciones me restriegan en la cara que no es tiempo de morir.

La literatura ha sido mi país y la soledad mi casa, por eso no me desvivo por emociones ajenas.

Me aíslo. Mis dioses están en la tierra, y uno que otro que ya murieron.  

Inmolaciones, 2019.

 

 

 

 

 

 

La maldición de Malinche y el color carne.

 

En esta ciudad serpentea el río donde a diario se escurre un poco de nosotros. Un río que no le importa de dónde nace y a donde va. Un río que a veces se desborda y a todos nos hace correr, porque se nos olvida que esa mierda es nuestra. Un río que nos da asco pero que extrañamos. Esta ciudad puede ser otra, pero no queremos que sea otra, no queremos ser otros. La piel de esta ciudad huele a ron, mierda y panfleto. Su boca morbosa huele a nubes recién nacidas. Esta ciudad ama, maldice, pero no odia, el odio viene de otro lado. Esta ciudad decidió aceptar un nombre nuevo en 1567, decidió ser desquiciada para que sus sentimientos no se atrofiaran. Esta ciudad tolera a los que la desprecian a diario, y le ofrece sus montañas y buen clima. Los huesos de esta ciudad son melancolía viva. El mar y la montaña protegen a esta ciudad de los malos augurios. No hay quién pueda con esta ciudad. Esta ciudad sólo es entendida por ella misma. Esta ciudad está loca, y quien transita sus calles pierde el juicio. La soberbia de esta ciudad es amable y mingona. A esta ciudad le gustan las leyes para romperlas y sentirse rebelde. A esta ciudad le gusta jugar con los sentimientos de todos, y los barrotes de su ego niegan que la mierda del río es suya, y se hace que olvida con facilidad para no sentirse culpable.

Inmolaciones, 2019.

Poemas en prosa


(c) Jairo Prieto Macías

Ocumare del Tuy

Venezuela

jueves, 16 de julio de 2026

Tres poemas de Isabel Furini

 

 

Origami


 Todos los caminos bordean abismos

la naturaleza tiene flores y tsunamis

y la vida humana (mística o profana)

parece un origami

 

cualquier origami tiene pliegues profundos

donde se deslizan el odio y el amor

 

los seres humanos ocultan con artificios

el lado tóxico (pequeño, mezquino)

- el rostro físico puede ser simétrico

pero el rostro del alma

tiene pliegues geométricos 

que dibujan triángulos escalenos

 

*

 

Contemporaneidad


 

Esta sociedad, la sociedad del espectáculo

convirtió el mundo en un espectáculo sin fin

 

todo es tan loco que no hace falta ser Pinocho

para mentir, para que acepten el engaño

porque la verdad, aburrida y perturbadora

ha sido sustituida por mentiras encantadoras

 

*

 

Persistencia de la memoria  (Cuadro de 1931 de Salvador Dalí)


 

Esa pintura, casi un mosaico del  mundo

fluctuando entre el mar y mis ojos.

Dalí es el  canoero.

Lanza hormigas silenciosas que devoran tempestades de palabras,

atacan lenguas insensatas y sueños imposibles.

Las más guerreras avanzan

hasta los ojos cegados de preconceptos

y desintegran viejas ideas.

Despertamos para una nova visión del arte

bautizados en la pureza silenciosa del mar de Cadaqués.

 (c) Isabel Furini

Curitiba

Brasil 

 

Isabel Furini Es escritora, poetisa y conferencista. Publicó 35 libros entre obras de poesía, cuentos y ensayos. También escribe para el público infantil. Es columnista de los Portales Literarios Bonde y Ojo Vivo, de Paraná, Brasil. Apasionada por la poesía creó el Proyecto Poetizar el mundo (2010). En 2018, presentó un recital poético en la Biblioteca de Burlingame, Califórnia, Estados Unidos.

Sus poemas fueron premiados en Brasil, Argentina, España y Portugal. Conquistó el 1er puesto en el Concurso Academia de Letras y Artes de Paranapuá, Río de Janeiro, 2020; 2do Puesto – Concurso de Poesía Cultural Taba, RJ, 2021 e 1er Puesto – En el quinto Concurso de Revista PUB, publicada por el Instituto Brasileño de Abogacía, 2023. Sus poemas fueron publicados en español, português, italiano y albanés.

 

viernes, 17 de abril de 2026

Poemas de José Ernesto Delgado Hernández

 

 

 

Poemas Es tristemente bello escribir un poema donde morirse


 

 

Donde la casa olvida tu nombre,

todo se mueve. se agrietan las paredes,

una herida se abre en el techo

de la cabeza y todo se derrama.

hay que demoler el grito en la garganta

para hacerlo a nuestra imagen y dolor.

para persistir es necesario

vivir dentro de la palabra,

apuñalar el tiempo con un verso,

revestir la memoria con otro lenguaje.

hay que amortajar esa voz intrusa

que nos hace figuras inamovibles.

es urgente asfixiar al otro yo.

al que no escucha fantasmas

susurrándole un mañana,

distorsionado por el pasado.

hay que descomponer la sombra,

hacerle un despojo al espíritu.

todo se derrumba en esta casa;

es inevitable el despojo

para descubrir la matriz del ser

y arrancar de la piel al otro hombre.

hay que destruir la

casa que fuimos

para edificar sobre

los escombros

nuestro otro hogar.

***

“Pero hoy estoy roto

Desperté así

En un lugar remoto

Sin nada qué decir”.

Leonel García

 

Despierto y una melancolía

se desprende, algo como

una llaga de la infancia,

como una sed de calostro,

como un abrazo que se hizo hielo.

Aquí, en una esquina del alma,

se ha caído el jarrón de las sonrisas,

y entre sus grietas busca sobrevivir

la palabra que siempre llega tarde

aquella que no me permití decir y se rompió.

A quién le cuento que tengo rota

la columna vertebral de la felicidad,

que frágiles son las palabras en mi garganta.

¿A quién, hombre del espejo,

le digo que mi reflejo es

un niño que se hizo sombra?

 (Buenos Aires Poetry / 2026)


...

1923 Abuela Lula


He soñado tu abrazo de plumas,

ese nudo lleno de constelaciones

que me enseñabas de niño,

y he vuelto a sonreír como cuando tuve 10 años.

 

Vi las palabras brillar

desde tus labios en un beso,

junto a un enjambre de mariposas

que transitaban el aire de tu último respiro.

 

Soñé tus dedos hurgando mi cabeza

en búsqueda de dragones voladores,

y me dormías con tus manos,

arropándome la vida con los astros de tu mirada.

 

Y te pretendí conmigo, y eras la reencarnación

de las gaviotas y el mar en tu risa añeja;

eras la luz suave de aquella tarde

que vimos desde el balcón a la hora del café.

 

Lula, te escribo ahora

para vivirte en cada palabra,

mientras avanzas sigilosa

por los pasillos de las añoranzas,

nombrándome con tu voz dátil, madura y dulce.

Qué lejos estoy de tu abrazo alado,

ya no tengo diez años; todo es triste,

como este café que sabe a tu ausencia.

 

Cuánto desearía ser atrapado y sacudido

por las mariposas que danzan en tu voz,

pero solo hay silencio en esta casa de lamentos.

 

Ya no sueño con tus dedos acariciando mi cabello;

estoy tan lejos, estás tan lejos,

separados por un horizonte de cenizas,

mientras los dragones de la infancia

se desvanecen.

 

Quiero volver a tu pecho de alondras,

abrazarme a tu sangre, hundirme en tus manos

y rescatar a aquel niño de la foto y a esa abuela

que lo eternizó en la mirada.

 

Pero estoy tan lejos...

 (Editorial EDP University / 2026)

 

(c) José Ernesto Delgado Hernández

Puerto Rico

José Ernesto Delgado Hernández (Caguas, Puerto Rico, 1981) es poeta, narrador y gestor cultural.  Autor de ocho poemarios, entre ellos La brújula de los pájaros (2016), 1923 (2019, EDP  University), Ninguna patria bajo los pies (2024), Los pájaros que olvidé en el pasado regresaron  a mi balcón (Santa Rabia Poetry, Perú, 2023) y Caballito de palo (Editorial Destellos, 2024). Su  obra se caracteriza por una voz introspectiva, existencial y confesional que indaga en la memoria,  la herida, el silencio y la búsqueda del ser a través del lenguaje.

Ha representado a Puerto Rico en más de quince festivales y encuentros internacionales de poesía,  entre ellos el Festival Mundial de Poesía Contemporánea de San Cristóbal de las Casas  (México), The Americas Poetry Festival of New York, el Festival Internacional de Poesía de  los Confines (Honduras), el Festival Iberoamericano de Poesía (Chicago), y el Festival  Amada Libertad (El Salvador).

Ganador del Premio Internacional de Poesía Juana Goergen 2025, otorgado por DePaul  University y el Festival Poesía en abril de Chicago, su obra ha sido publicada en diversas  antologías internacionales y revistas literarias de América Latina, Estados Unidos y Europa.

Es creador del canal audiovisual Poesía en el carro, proyecto que busca acercar la poesía al público  general mediante lecturas interpretadas de poetas clásicos y contemporáneos. Su escritura —de  tono ético, melancólico y contemplativo— transita entre la vulnerabilidad y la lucidez,  reafirmando la poesía como un espacio de resistencia interior y revelación humana.